资深董事去世 苹果董事会无力制衡乔布斯

　　导语：美国媒体今日撰文称，上周苹果资深董事、审计委员会主席杰洛米·约克(Jerome York)去世，这不仅削弱了苹果董事会的力量，给苹果公司章程带来了问题，也使得市场更加担心苹果董事会能否监督他们强势的董事长兼CEO史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)。

　　以下为文章全文：

　　资深董事去世

　　苹果董事杰洛米·约克(Jerome York)上周去世使得苹果内部的独立声音进一步减少，给苹果董事会的章程带来了冲突，再次引发市场对苹果董事会能否监督强势的董事长兼CEO史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)的担忧情绪。

　　今年71岁的约克曾先后担任克莱斯勒和IBM的CFO，领导苹果董事会审计委员会超过12年时间。他上周因为脑部动脉瘤去世。

　　目前苹果还没有公布寻找新董事的时间表，甚至都没有表明是否会寻找新董事。苹果董事会尚未聘请猎头公司寻找新董事，但行业猎头表示，苹果通常倾向于利用自身网络进行遴选。苹果发言人拒绝对此置评。

　　据知情人士透露，约克在苹果内部被视为在审计和公司治理方面颇具权威，但他通常不会发表过多意见。不过，约克对乔布斯处理自己健康状况的手段表示了强烈不满，去年1月乔布斯曾因为严重健康问题暂离苹果。去年接受《华尔街日报》采访时，约克表示自己在得知乔布斯疾病严重程度时几乎打算辞职。他认为，乔布斯应该在三周之前宣布不出席Macworld展会的新闻发布会上就公布自己的健康状况。

　　约克表示，乔布斯掩盖真相的行为令他感到反感；他补充说，自己当时没有辞职的唯一原因就是不想外界猜测自己的辞职原因。约克说：“坦率地说，我真希望自己当时就辞职了。”

　　当前董事配置

　　根据苹果的公司章程，审计委员会必须至少拥有三名成员，至少一名成员必须拥有在财务或会计方面的工作经验，必须具备会计和其他方面的职业认证。目前苹果董事会审计委员会只有两名董事，前Intuit CEO威廉·坎贝尔(William Campbell)和前Genentech CEO亚瑟·列文森(Arthur Levinson)。

　　虽然苹果有可能请坎贝尔或列文森领导审计委员会，或请三名独立董事中的一位填补审计委员会的空缺，但专业人士认为苹果恐怕不会这么做。目前苹果的三名独立董事是前美国副总统艾尔·戈尔(Al Gore)、雅芳CEO钟彬娴以及J. Crew Group CEO米拉德·德雷克斯勒(Millard "Mickey" Drexler)。

　　据市场研究公司Corporate Library统计，苹果董事会目前包括乔布斯在内只有六名成员，是财富500强公司中董事会规模最小的一家。董事会专家表示，受此影响，苹果董事可能会更加职责繁重。据苹果网站显示，除了乔布斯不担任任何董事会委员会职责外，其他董事都身兼多项职责。公司治理专家指出，目前苹果很多董事都不具备出色的财务专业知识，而这是审计委员会主席职位所必须的。

　　尽管苹果不断公布出色的财务业绩，但投资者一直督促苹果董事能够更加独立于强势的乔布斯。公司治理专家、咨询公司Oliver Wyman Group高级合伙人大卫·纳德勒(David Nadler)表示，一个独立的董事会代表了股东们的利益，能够在需要时挑战CEO。

　　前美国证券交易委员会主席罗德里克·希尔斯(Roderick Hills)表示，约克的继任者必须具备能够出任CEO的强势和地位；他补充说，苹果董事会下一任审计委员会主席应当有勇气在操作不合规范时提出辞职。

　　难以监督乔布斯

　　据知情人士透露，乔布斯长期以来都在向董事会施压。前杜邦公司CEO埃德加·伍拉尔德(Edgar Woolard)表示，1997年苹果陷入困境的时候，早些时候被苹果驱逐的乔布斯提出的重返公司条件之一就是要求大多数公司董事辞职。而伍拉尔德当时是苹果董事会中两名乔布斯要求留任的董事之一，他于2000年离开苹果董事会。伍拉尔德表示，乔布斯斥责原先的董事会“搞砸了所有事情”。

　　知情人士称，从那时起，乔布斯一直严密控制着公司，董事们也很少挑战他的行事。去年乔布斯隐瞒自己健康状况的时候，这个问题变得尤为明显。在显著消瘦之后，乔布斯从2009年1月初开始休了将近6个月的病假，却几乎没有做出解释。去年6月，乔布斯入住的医院披露，乔布斯接受了肝移植手术。

　　Henssler Equity Fund投资组合经理泰德·帕里什(Ted Parrish)表示：“作为一名苹果股东，如果苹果董事会有更多外部人士，我会对他们更有信心。”他补充说，约克去世和关于乔布斯健康状况挥之不去的不确定性令他深感担忧。

　　苹果董事会已经采取一项独立性措施。去年年初，苹果董事会任命钟彬娴取代乔布斯的多年好友、前苹果管理人士坎贝尔，与列文森一道担任联席首席董事。

　　但投资者和公司治理专家表示，苹果董事会还有很长的路要走。知情人士称，苹果董事会目前大多数董事都是由乔布斯挑选出来的，都对乔布斯没有异议。知情人士称，德雷克斯勒是资深零售业管理人士，非常景仰乔布斯，认为乔布斯是这方面的天才。

　　据透露，列文森在2000年受邀进入苹果董事会之前，就是苹果及其产品的一大拥护者。与此同时，戈尔在公司治理方面几乎没有经验。钟彬娴则背负雅芳CEO的职责，还在其他公司担任董事。了解她的人士说，钟彬娴工作非常繁忙，因此在苹果董事会很少发言，也无法充分履行独立董事的职责。钟彬娴同时也是通用电气的董事。

　　雅芳发言人表示，钟彬娴非常认真地对待自己作为苹果和通用电气独立董事的职责，并充分参与了两家公司董事会的活动。戈尔办公室拒绝对此置评。列文森也不愿发表评论。

　　出于监管部门的压力，谷歌CEO埃里克·施密特(Eric Schmidt)去年秋天辞去了苹果董事职位，苹果本可以填补这一空缺的董事会席位。但知情人士说，其他董事们当时决定不填补这一空缺，因为他们认为当前的董事配置已经足够。