华尔街日报：台湾电子阅读器厂商更具优势

　　北京时间10月16日消息，华尔街日报网络版刊文称，随着电子阅读器市场迅猛增长，主要电子部件厂商将从中受益，尤其是中国台湾厂商。下面是文章全文：

　　分析师称，台湾在家电产品方面的悠久历史、极具攻击力的低价战略及与中国大陆的密切关系使之比日本和韩国厂商更具竞争优势。

　　液晶显示器厂商友达光电、奇美光电和电子纸厂商元太科技都希望向电子书转型，来提升其长期营收，进军其他领域的产品，实现多元化。

　　电纸书是一种电子显示器，外观就象在纸上书写的墨水，该部件占电子阅读器生产成本的一半多。

　　市场研究公司DisplaySearch新兴显示技术主管詹妮弗-克莱格洛夫(Jennifer Colegrove)说：“中国台湾不久将成为全球电子图书阅读器的最强大供应链。但从长远看，我们预计其它电子纸显示技术也会在电子阅读器市场占一席之地。”

　　亚马逊上周推出一款国际无线版本的Kindle阅读器，将在逾100个国家发售。Barnes & Noble计划发布自己的电子阅读器，预计下月开始发售。

　　尽管电子图书阅读器可以储存多达3500本图书，但仍处于发展初级阶段，该市场还有很大增长空间。据市场分析机构In-Stat称，预计2013年全球电子图书阅读器销量将增长至2860万部，是2008年92.4万部销量的30倍。市场研究公司DisplaySearch预计，今年电子图书阅读器显示市场营收将增长至3亿美元，2018年将增长至60亿美元。

　　元太科技董事长刘思诚说：“过去两年中，电子图书阅读器的增长率与数字音乐播放器开始流行时的增长率相似。”

　　中国台湾厂商迅速抓住了一些电子阅读器的供应链。元太科技、友达光电和台达电子已经控制了电子纸的关键技术。

　　元太科技是全球最大的电子纸厂商，控制了逾90%的市场份额，向亚马逊和索尼电子阅读器供应部件。元太科技计划于今年12月完成对掌握美国彩色墨水关键技术的E-Ink公司的收购交易。

　　受元太科技将从电子书普及中受益这一利好消息影响，元太科技股价今年已经上涨逾3倍至55.50新台币。台达电子股价自今年初已上涨约37%。

　　中国台湾最大的平板面板厂商友达光电今年3月份斥资300万美元收购了电子纸厂商SiPix Imaging Inc 31.6%的股份，进军电子阅读器市场。友达光电从8月份开始发售6英寸和9英寸的电子图书阅读器显示屏。

　　友达光电企业沟通部门主管萧雅文说：“我们对电子纸显示屏的潜力很乐观，电子纸显示屏将从根本上改变人们的生活方式。”她未就其潜在收益影响置评。

　　友达光电的竞争对手奇美光电与元太科技于10月1日签署了向该公司提供电子图书阅读器显示屏的谅解备忘录。奇美光电董事长廖锦祥说：“该交易不会使奇美获得电子纸市场份额，但却丰富了我们的产品线，提高了整体效率。”

　　元太科技董事长刘思诚称，电子纸业务占该公司营收的50%以上。

　　目前进入电子图书阅读器市场的公司还包括韩国LG显示和日本的普利司通。(编译/夏爽)