英国最大污染源之一:预测气候变迁的超级计算机

　　8月31日国际报道 有时候，自以为出自善意的行为，却产生意料之外的后果。例如，好心想搀扶老太太过马路，她却给你白眼，反问：“我看起来又那么老吗？”

　　英国气象局(Met Office)就遭遇这种尴尬的情况。

　　根据英国每日邮报(Daily Mail)报道，英国气象局决定投资更大的IBM超级计算机，以便精确预测气候变迁的情况。

　　这部超级计算机瞬间可做一千兆次(quadrillion)计算。在IT界，这相当于“千兆级浮点运算”（petaflop）的性能。

　　然而，英国社区与地方政府部(DCLG)的官员却声称，这部超级聪明的电脑，是全英国最大的污染源之一。他们是根据对全英国建筑物室内废气排量的检测，而做出这个结论。

　　所以，这部计算气候暖化的庞然大物，75%的碳足迹是自己制造出来的。我猜，有些国会议员可能也做同样的事。而超级电脑真的能洞悉未来，尽管有些议员很短视。

　　英国气象局的Barry Grommett告诉每日邮报：如果不用超级电脑，会把我们丢回天气预报的黑暗时代 。道理就是这么简单。

　　相当简单。英国官员做了一些企图重返黑暗时代的事(是想重返气候暖化前的时代？)，逼得气象人员必须表明立场。(Chris Matyszczyk)