计算机漫话

筑在一个巨大的网络应用平台上。信息技术正在加速渗入社会各个领域,无论企业还是个人,其竞争能力乃至生存能力,都将与网络息息相关。
　　Internet是信息的载体,更是文化的载体。人类的进步,一直伴随着各国、各族间的文化交流,Internet上英语内容占了90%,阻碍了这种交流。
　　使人们充满信心的是语言互译工程UNL(Universal Nerworking Language 通用网络语言,全称是多语种通信环境工程)的启动。此项工程由联合国大学组织实施,网上语言障碍有望消除。UNL工程的核心是设计一种中间语言,为每一语种开发一套称之为“转换器”和“逆转换器”的软件,一种语言经转换器变为UNL语言,再经逆转换器把UNL变为另一种语言,从而实现语言自动互译。UNL工程已于1996年下半年启动,总目标是用10年时间建立一个可供世界各国克服语言障碍的多种语言转换环境。首期工程是在3年内为13种语言(阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文、德文、印地文、印度尼西亚文、意大利文、葡萄亚文、日文、蒙古文)使用人数超过1亿以上的大语种建成语言互译环境,在1998年达到自动互译。
　　汉语是UNL的第一批受惠语种,中国作为联合国常任理事国,积极参加了这项工程的开发。电子部计算机与微电子发展中心(CCID)被选定作为中国研究开发单位。具体任务是:1)100000条中文词典的开发,2)中文词典与UNL中通用词典(UL)的链接,3)利用UNL规范开发汉语分析和生成规则,并在转换器和生成器中实现汉语与UNL的转换。
　　我国计算机业界近两年来加快了Internet上中文信息的开发,目前国内Internet服务商为用户提供的网络界面已全部中文化,网上的中文信息也逐渐多了起来。半年前在国内的网上基本上还查不到很有价值的信息,现在已经很丰富了。在浏览器IE上输入“科技信息”,可以查到若干关于科技信息的网址,选择所需超链,链入中国科技期刊数据库,可以按作者姓名、主题词、论文题目等等检索条件查找您需要的题目。例如,在作者姓名中输入“韦港”,立即查出韦港在《水力发电》、《系统工程的理论与实践》、《水文地质工程地质》等刊物中已发表过的论文数篇,着实过了一把瘾。输入“杨建”,则查出作者“杨建”的论文上千篇,显然名“杨建”的作者太多,需加入其它辅助条件才能将查询范围缩小。
　　出版界的第一次革新是告别了铅与火的时代,实现了激光照版;第二次革新是从纸载体到光盘(CD-ROM),实现了文字、图形、图像、声音、动画和活动影象的多媒体出版;第三次革新是当前流行的Web出版(即网络出版),网上信息可随时更新,众多读者可以在网上同时浏览阅读,并实时交互,真正实现了“零等待”。美国几乎每周都有报纸、杂志和电视台宣布入网,目前已有90%的报刊开设了网络版。我国《人民日报》等报刊也有了网络版。可以相信,更多的出版物将占领网络阵地,为全球提供各类信息。
　　美国克林顿政府早在1995年底就宣布:今后与美国政府打交道的贸易伙伴,须通过Internet的方式进行贸易联络,以确保信息传递的可靠性;克林顿总统在96年提出的“教育行动计划”中谈到“所有的学校和教室都必须联到信息高速公路上去,而且要与计算机、优秀的教育软件和经过良好训练的教师一道,服务于美国的教育”。
　　计算机全球联网已经不在话下,可气的是它居然还可以与天上的宇航飞机联网,在不久的将来会形成宇宙网络。生活是一张网,社会是一张网,Internet更是一张网,整个世界都将被奇妙精彩而又富有内涵的“网”一网打尽,您有思想准备吗?
　　新的国际歌:全世界计算机(无产者)联合起来,Internet(International 共产主义的理想)就一定要实现。有名人说:Internet的未来究竟是什么样,即使是天才也很难预料。
　　电脑的主要用途将从单机应用转向网络应用,这一大趋势已不可逆转。Intranet被称为是新一代的MIS,Internet时代已经到来,信息社会正在发展。业界惊呼:中国错过了文艺复兴,没赶上工业革命,今天,决不能再与信息革命的大潮失之交臂,要与发达国家并肩从信息高速公路上迈入信息社会。将要跨入21世纪的人们,面对计算机世界,您有危机感吗?
　　让我们记住江总书记对计算机业界的赠言:机遇与挑战并存,困难与希望同在。

　　资料来源:
　　1《计算机世界》报,1996年1月-1997年11月24日各期
　　2《软件报》1997年1月-11月各期
　　3《中国电脑教育报》1997年1月-11月各期
　　4《中国计算机用户》1996年1月-1997年11月各期
　　5《计算机系统应用》1996年1月-1997年11月各期
　　6《软件世界》1996年1月-1997年11月各期
　　7《电脑编程技巧与维护》1996年1月-1997年11月各期

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6]