PostgreSQL7.0手册-用户手册-15. 管理数据库 16. 磁盘存储

第十五章.　管理数据库
内容　
创建数据库　
变换数据库位置　
访问数据库　
删处数据库　
注意：　本节当前是教程里相关章节的一个微变的拷贝．请提意见．（译得不好也请提意见　-　译者　：）　-　thomas　1998-01-12
尽管　节点数据库管理员　负责Postgres　安装和总体管理，　节点内还是有一些数据库要由其他人来管理，也即　数据库管理员．　这种权限的赋予发生在创建数据库时．　一个用户可以赋予明确的创建数据库和/或创建新用户的权限．一个同时拥有上面两种权限的用户可以进行绝大多数Postgres　的管理工作，　但缺省时不会拥有与节点数据库管理员同样的操作系统权限．　
　　
数据库管理员手册将更详细地讨论这些问题．　
创建数据库
在　Postgres　环境里用　create　database　创建数据库．createdb　是一个在　Postgres　外创建数据库的命令行工具．　
在使用这些命令时，　Postgres　后端必须在正常地运行，而且使用这些命令的用户要么是Postgres超级用户要么是由超级用户赋予了创建数据库权限的用户．　

要创建名为“mydb”　的数据库，在命令行上键入：　

%　createdb　mydb
或者在　psql　里键入：　
=>　CREATE　DATABASE　mydb;
实现同样的功能．　
如果你没有创建数据库的权限，你将看到如下信息：
ERROR:　　CREATE　DATABASE:　Permission　denied.
Postgres　允许你在同一台节点上创建任意数量的数据库，在创建数据库后你自动成为这些数据库的管理员．数据库名必须是（英文）字母开头，最大长度32个字符．

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

更改数据库位置
我们可以在一个非缺省位置创建数据库（数据库的缺省位置是安装路径）．因为任何数据库的访问实际上都是通过数据库后端进行的，所以数据库的任何具体的路径必须是后端可以访问的（也就是数据库超级用户有读写权限）．　
可选的数据库位置是通过环境变量来创建和引用的，这个环境变量给出指定存储位置的绝对路径。这个声明数据库位置的环境变量必须在后端运行前声明，并且它指向的位置必须为postgres管理员帐户可写。有关预配置数据库位置的问题，请与你的节点数据库管理员商议。任何有效的环境变量名都可以用于引用一个可选路径，尽管我们建议使用带有“PGDATA”前缀的使用环境变量名以避免和其他变量冲突。　

注意：在以前版本的　Postgres，还允许用一个绝对路径来声明一个可选的存储位置。尽管我们推荐使用环境变量的方法（因为这样可以令节点管理员在管理磁盘空间时更灵活）我们还是允许使用绝对路径的方法来声明一个可选的位置。管理员手册描述了如何打开这个特性。
从安全性和完整性角度出发，采用的任何路径或环境变量都有一些附加路径域附在后面．必须运行　initlocation　为更改数据库位置做准备．　
要使用环境变量　PGDATA2　创建数据存储区（本例中设置为　/alt/postgres），确保　/alt/postgres　已经存在并且可以被　Postgres　管理员帐户写。然后在命令行上键入：　

%　initlocation　PGDATA2
Creating　Postgres　database　system　directory　/alt/postgres/data
Creating　Postgres　database　system　directory　/alt/postgres/data/base
用下面的命令在命令行上在　PGDATA2　位置上创建存储区：　
%　createdb　-D　PGDATA2　mydb
在　psql　里实现这些的方法是键入：　
=>　CREATE　DATABASE　mydb　WITH　LOCATION　=　'PGDATA2';
如果你没有创建数据库的权限，你将看到如下信息：　
ERROR:　　CREATE　DATABASE:　permission　denied
如果声明的路径不存在或数据库后端没有读写该路径的权限,你将会看到如下信息：　
ERROR:　　The　database　path　'/no/where'　is　invalid.　This　may　be　due　to　a　character　that　is　not　allowed　or　because　the　chosen　path　isn't　permitted　for　databases.

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

访问数据库
一旦你创建了一个数据库，你可以通过下面方法访问它：　
　　
运行　Postgres　终端监控程序（如：　psql　），你可以在其中交互地输入，编辑和执行SQL　命令．
使用　LIBPQ　函数库写一个C程序．　这样，你可以在C里提交一条　SQL　命令，并且在程序里得到结果和返回信息．这些接口将在　PostgreSQL　程序员手册讨论．
你可以运行　psql，　试一下这本手册的例子．我们可以用mydb　数据库来激活之．　
%　psql　mydb
你将看到如下欢迎信息：　
Welcome　to　psql,　the　PostgreSQL　interactive　terminal.
　
Type:　　\copyright　for　distribution　terms
　　　　　　　\h　for　help　with　SQL　commands
　　　　　　　\?　for　help　on　internal　slash　commands
　　　　　　　\g　or　terminate　with　semicolon　to　execute　query
　　　　　　　\q　to　quit

mydb=>
这个提示符表明你已经进入终端监控器并可以键入SQL查询到由终端监控器管理的工作区中．psql　响应由“\”开头的转意字符．比如，你可以键入下面命令获得各种PostgresSQL　命令的语法帮助：　
mydb=>　\h
一旦你完成向工作区的查询输入，你可以键入下面内容将你的工作区提交给Postgres　服务器：　
mydb=>　\g
这句话告诉服务器处理查询．如果你的查询以分号结尾，就不必使用　“\g”　命令．　psql　将自动处理由分号结尾的查询．要想从文件里读入查询，比如说　myFile，　而不是在命令行上交互地输入，键入：　
mydb=>　\i　fileName　

mydb=>　\i　fileName
从　psql　中退出回到　UNIX，　键入　
mydb=>　\q
psql　将退出并回到你的命令行上．（有关更多脱字符的信息，在提示符上键入　\?．）空白（比如，空格，tabs　和新行等）　可以自由地在　SQL　查询里使用．单行注释使用“--”．该行所有在这个符号后面的内容都将被忽略．多行注释或行内注释，使用　“/*　...　*/”．　
数据库权限
表权限
TBD　
（译注：TBD？To　Be　Develop？内容呢？我可不是偷懒：）


--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

删除数据库
如果你是数据库　mydb　的管理员，　你可以用下面　UNIX　命令删除它：　
%　dropdb　mydb
这个动作物理上删除所有与该数据库相关的　UNIX　文件，并且不可恢复，所以干这件事之前一定要认真想清楚．

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

第十六章.　磁盘存储
本章需要有人写，有一些信息在FAQ里．愿当志愿者吗？（译注：在最新版本中仍然空白，真希望我们也能帮点忙．）　-　thomas　1998-01-11　　
------------------------------------------------------------------------------